Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение


"САХАЛИНСКИЙ ПРОМЫШЛЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ"


Язык до Штатов доведет

Автор: Admin от 3 февраля 2011, 17:04, посмотрело: 1260

0
Язык до Штатов доведет


«Отпустите меня в Гималаи, отпустите меня насовсем…» – пела Маша Распутина в начале 90-х, и, надо сказать, эту песню можно было назвать гимном многих наших соотечественников, которые всеми правдами и неправдами стремились уехать «за бугор». Сейчас ажиотаж спал: достойную работу можно найти и не выезжая за пределы Родины, да и просто путешествовать по миру стало доступно. Но некоторых заграница по-прежнему манит. В первую очередь – молодежь.

Одной из программ, которые сегодня доступны в нашей стране, является Au Pair. Наряду с такими программами как Work and Travel, Work and Study, Camp America и другими, данная программа позволяет молодым людям пожить и поработать в другой стране, узнать ее «изнутри», живя в семье, познакомиться с ее культурой, обычаями и традициями.

Au pair (из французского, читается как «О пэр», буквально переводится как «взаимный, обоюдный») – термин, применяемый для обозначения молодых людей, живущих в чужой стране или чужом регионе в принявшей их семье и делающих определенную работу (чаще всего занимающиеся воспитанием детей). В другом значении Au Pair означает «старший брат или сестра», что еще раз говорит о том, что основной деятельностью для него является именно уход и забота о детях. В качестве компенсации они получают питание, помещение (отдельную комнату) для проживания и карманные деньги на расходы, а также возможность улучшить разговорный язык или выучить еще один. Молодой человек рассматривается пригласившей его стороной не как наемный работник, а как член семьи.

Это словосочетание стало названием одноименной международной молодежной программы культурного обмена, которая работает в Европе уже более 50 лет и регулируется общеевропейским постановлением с 1969 года (там определен статус Au Pair, его права и обязанности, а также права и обязанности принимающей семьи), а с 1994 года – и Международной ассоциацией агентств au pair в Копенгагене (IAPA). С 1986 года в программе также начали участвовать США, а затем присоединился и ряд других стран.

Подробнее о программе Au pair нам рассказала заместитель Генерального директора КА «Росперсонал» Ольга МИХАЙЛОВА.

Страны


Наиболее популярными странами, в которые уезжают молодые россияне по этой программе, являются Германия, Франция и США. Дело в том, что это практически единственная программа (если не считать программ стажировки и обучения в зарубежных учебных заведениях) для нашей молодежи, по которой можно легально пребывать длительное время в странах Шенгенского союза. Что касается Штатов, то туда по этой программе часто едут те, кто не смог участвовать в таких программах, как Work and Travel (для данной программы необходимо быть студентом очного отделения вуза, а на Au Pair это требование не распространяется). Иногда мы отправляем ребят в Японию и Китай. Желающих немного, но, тем не менее, они есть. Сложность тут заключается в том, что необходим хотя бы минимальный уровень владения языком (японским или китайским соответственно).

Участники

Если говорить об участниках программы Au Pair, то в основном это девушки (их порядка 90%) 20–24 лет. Многие из них уже закончили вуз или учатся заочно и по договоренности с принимающей семьей приезжают в Россию сдавать сессии.

Проблемы и трудности

Возникающие проблемы чаще всего связаны с различием в менталитетах Au Pair и семьи, в которой он живет. Приведу простой пример: допустим, немецкая семья просит его не включать обогреватель на полную мощность, потому что это ведет к большим затратам электроэнергии, которая там очень дорого стоит, а человек игнорирует эту просьбу, что приводит к непониманию и конфликтам. А на самом деле просто нужно быть более гибким и готовым принять правила и традиции, существующие в конкретной семье и в стране в целом, тогда все будет хорошо.

В США одним из обязательных условий является наличие водительских прав. А у многих ребят, имеющих права, нет достаточного (или вообще нет) опыта вождения автомобиля. И это выясняется уже на месте, из-за чего возникают сложности.

Нередко трудности также возникают в первое время пребывания из-за недостаточного знания языка.

Процесс подготовки и расходы Au Pair

Когда к нам приходит потенциальный Au Pair, мы заполняем все необходимые формы и отсылаем их агентству-партнеру в той стране, в которую человек хочет поехать. Затем, после рассмотрения этих документов партнером, молодой человек общается с семьей по Skype с использованием веб-камеры. Если обе стороны удовлетворены друг другом и готовы к сотрудничеству, мы начинаем подготовку документов для подачи в консульство, получаем визу, покупаем билеты на самолет и отправляем человека. Срок оформления документов – от двух месяцев до полугода, в зависимости от исходных данных аппликанта (прим. ред.: претендента на участие в программе) и его индивидуальных требований, касающихся семьи, места работы и т.д.

Расходы, которые несет Au Pair, могут колебаться от 400 до 1500 долларов, в зависимости от страны, в которую он летит. Сюда входит стоимость визы, билетов на самолет и оплата услуг агентства.

ЕВГЕНИЯ, 23 года, планирует поехать в качестве Au Pair в Германию (г. Штутгарт) в марте 2011 года.

Расскажи, откуда ты узнала о программе и почему решила в ней участвовать?

Летом 2010 года я окончила Российский государственный социальный университет (РГСУ) по специальности «лингвист-переводчик с английского и немецкого языков». Идея поехать поработать за границу возникла у меня еще во время учебы в университете, – перед глазами был пример однокурсниц, которые брали академические отпуска после второго и третьего курсов и уезжали в Европу по программе Au Pair, а кроме того, мой разговорный язык (как английский, так и немецкий), несмотря на обучение на факультете иностранных языков, оставлял желать лучшего. Но прервать учебу в вузе я не решилась, все же хотелось сначала получить диплом.

После окончания института я начала искать работу здесь, а параллельно – собирать информацию о программе Au Pair. По совету подруг, которые уже ездили работать по этой программе, я зарегистрировалась на сайтах www.aupair-world.net (сайт на английском, немецком, французском, итальянском и голландском языках) и www.au-pair-world.com (на английском и немецком языках).

В сентябре устроилась в иностранную компанию, производящую продукты питания, ассистентом технического отдела. В основном в мои обязанности входит переводить различную документацию с английского и немецкого на русский и наоборот. В принципе, работа мне нравится, в компании действует несколько программ по обучению молодых специалистов, также нас посылают на внешнее обучение. Но при этом разговорной практики я там не получаю. Этот фактор еще больше укрепил меня в мысли, что надо ехать в Германию (немецкий был моим основным языком во время учебы в вузе).

Как дальше развивались события? Ты сама искала семью, в которой будешь жить?

Поскольку я начала работать, а на рабочем месте никакими посторонними сайтами, личным почтовым ящиком, а также такими программами, как ICQ и Skype, пользоваться нельзя, то времени на поиск принимающей семьи оставалось не так много, и вплотную я этим не занималась.

После размещения анкеты на www.au-pair-world.com мне начали писать представители посреднических агентств с предложениями содействия (причем для меня это было бы бесплатно). И остановило меня лишь то, что у них гораздо более высокие требования, чем у семей, с которыми общаешься напрямую. Например, агентства требуют очень обширный перечень различных анализов, а также характеристику из учебного заведения и справку, подтверждающую наличие опыта работы с детьми. А многие семьи ничего такого не просят предоставить.

А через некоторое время (примерно три месяца назад) мной заинтересовалась семья из Штутгарта. Они прочли мою анкету, я им понравилась, и они предложили пообщаться по Skype. И уже после того, как мы поговорили, они мне сообщили, что я им подхожу, и они готовы меня принять.

Расскажи, что ты знаешь о них и их детях, за которыми тебе предстоит следить?

Штутгарт – достаточно большой город на юго-западе Германии неподалеку от границы с Францией с населением порядка 600 тысяч человек, промышленный и культурный центр Германии, столица земли Баден-Вюртемберг. Жена – немка, муж – француз, они говорят на двух языках – немецком и французском. Оба работают в компании Bosh: он – инженером, а она в финансовой службе. У них двое детей – девочки 5 и 8 лет, младшая ходит в детский сад, старшая учится в немецко-французской школе.

Что будет входить в твои обязанности, какой график и условия работы у тебя будут?

Основная обязанность – следить за детьми. Мне придется довольно рано вставать – в 6-6.30 утра, будить детей, кормить их завтраком, помогать им собираться и на автобусе отвозить в садик и в школу. В то время, пока они находятся там, я буду свободна. Дважды в неделю как раз в это время у меня будут курсы немецкого языка. В остальное время я могу заниматься, чем захочу (гулять, спать и т.п.).

Днем я забираю детей и отвожу в секции, либо (в дни, когда занятий у них нет) привожу домой, кормлю обедом и остаюсь с ними до прихода родителей с работы – то есть примерно до 18.30. Вечером я опять свободна. Правда, в моем договоре прописано, что в некоторые вечера мне также придется оставаться с детьми, но не чаще двух вечеров в неделю. Однако рабочий день при этом будет 6-часовым. Кроме того, у меня будет два полных выходных.

Но, помимо заботы о детях, я также буду заниматься некоторыми домашними делами: готовить несложные блюда для себя и детей, мыть посуду в посудомоечной машине, стирать детские вещи в стиральной машине и гладить их.

А как проходил процесс подготовки документов? Что еще прописано в договоре?

Когда мы уже договорились, что я к ним поеду, мне выслали договор (очень подробный, там указаны даже такие нюансы, что меня обязаны кормить так же, как они питаются сами, и что я имею право исповедовать свою веру и т.п.), приглашение и список того, что мне необходимо предоставить им. С этими документами я пошла в Консульство Германии, прошла собеседование с сотрудником консульского отдела и подала документы на визу.

Дело в том, что я буду не первой Au Pair, которая у них живет. Сейчас там находится девушка с Украины, до этого тоже кто-то был. Поэтому весь процесс у них отлажен.

Какие затраты на поездку с твоей стороны, а какие затраты несет принимающая семья?

Я сама оплачиваю дорогу туда и обратно. Если повезет, билет до Штутгарта можно купить за 130–150 евро. Ну а в среднем – порядка 200–220 евро в один конец. Плюс уже оплатила консульский сбор – 60 евро. Больше я ни за что не плачу, остальное оплачивает семья, в которой я буду жить. Например, они оплачивают мою медицинскую страховку, которая будет стоить 38 евро в месяц, покупают мне проездной на общественный транспорт, а также оплачивают первые три месяца курсов немецкого языка (27 занятий), которые стоят 351 евро (дальше я буду оплачивать это обучение сама). Кроме того, я буду получать так называемые «деньги на карманные расходы» в размере 260 евро в месяц. Ну и питаться я буду вместе с ними, за их счет, и жить в их доме.

США
Программа рассчитана на 12 месяцев.

Требования:
● Возраст участника: 18–26 лет;
● Наличие водительских прав;
● Говорить и понимать по-английски;
● Отсутствие вредных привычек;
● Быть не замужем, не иметь детей, не быть в положении, иметь хорошее здоровье.

Условия:
● Обучение языку – не менее 70–80 часов;
● Полтора выходных в неделю плюс полный уикенд от каждого месяца и две недели оплаченных каникул;
● Первые $500 к затратам на учебу, $688 в месяц на карманные расходы;
● Время работы – не более 10 часов в день и 45 в неделю.

Европа (Германия, Австрия, Франция, Нидерланды)
Программа рассчитана на: 12 месяцев в Германии, Австрии и Франции и на 6–12 месяцев в Нидерландах.

Требования:
● Германия и Австрия – возраст 18–24 года, Франция – студент вуза, возраст 19–27 лет, Нидерланды – 18–25 лет.
● Уход за детьми и несложная домашняя работа 30 часов в неделю.
● Говорить и понимать по-немецки (Германия и Австрия), по-французски (Франция), по-немецки или по-английски (Нидерланды);
● Отсутствие вредных привычек;
● Быть не замужем, не иметь детей, не быть в положении, иметь хорошее здоровье.

Условия:
● Оплата: Германия и Австрия – 260 евро, Франция – 250 евро, Нидерланды – 340 евро в месяц.
● Возможность учиться на языковых курсах.

Австралия (там эта программа называется Demi Pair)
Программа рассчитана на 4 месяца.

Требования:
● Возраст участника: 18–29 лет;
● Английский язык не ниже Pre-Intermediate;
● Работать в австралийской семье помощником по хозяйству или смотреть за детьми 15–20 часов в неделю.

Условия:
● Карманные деньги не выдаются, но участник имеет право работать (например, в кафе или отеле).

Япония
Программа длится от 12 до 24 месяцев.

Требования:
● Возраст участника: 18–30 лет;
● Английский не ниже Intermediate, японский – знание или желание выучить;

Условия:
● Работа 20–35 часов в неделю: присмотр и забота о детях, помощь по хозяйству;
● Один выходной в неделю, две недели оплачиваемых каникул в год;
● Посещение курсов японского языка 4 часа в день 5 дней в неделю;
● Отдельная комната с телефоном и интернетом;
● Оплата: 40 тысяч йен в месяц ($500).

Китай

Требования:
● Возраст участника: 18–29 лет;
Длительность программы – от 3 до 12 месяцев;
● Английский с хорошим произношением уровня не ниже Upper-Intermediate;

Условия:
● Работать в китайской семье помощницей/ком по хозяйству 35 часов в неделю или смотреть за детьми 20 часов в неделю. В обязанности входит обучение детей английскому языку.
● Оплата: 600 юаней (порядка $92) в месяц при работе 20 часов в неделю только с детьми и от 1200 юаней, если плюс к детям Au Pair еще помогает по дому: уборка, мойка посуды и т.д.

Лана КУБАНО, медиахолдинг «Пронто-Москва»

Категория: Трудоустройство / Информация

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Content
Ваше имя:*
Ваш E-Mail:*
Тема:*
Сообщение:
Введите код:*